O dia 21 de novembro de 2023 foi um dia histórico! Orgulhosamente apresentamos o "Dicionário Croata-Português para Crianças", uma obra inédita: o PRIMEIRO dicionário infantil croata-português ilustrado no mundo!
Palavras da autora: "Sempre prezei escrever na minha vida e amei palavras, mas nunca poderia imaginar que iria realizar um sonho tão grande, escrever e publicar um livro no Brasil. Eu nunca teria pensado que meu primeiro livro seria um único dicionário... um dicionário croata-português infantil com mais de mil palavras!
Até porque eu não conhecia uma única palavra de português quando me mudei para o Brasil, hoje apresentamos meu primeiro livro nessa língua. Isso me enche de orgulho, alegria e grande prazer. Foi uma jornada muito desafiadora, que valeu muito a pena no final.
Este dicionário tem um significado muito maior para mim. Me lembra de todas as dificuldades e inúmeros desafios que enfrentei no início da minha vida no Brasil, por exemplo, com a pronúncia das palavras em português. Depois da tempestade de todos os desafios, tenho o meu primeiro livro nas minhas mãos e simplesmente acho difícil acreditar que consegui. O processo de aprendizagem e desenvolvimento pessoal enche-me de imensa felicidade.
Gostaria de agradecer mais uma vez a todos presentes no Museu Casa das Rosas, minha querida amiga Marina Almeida Mendes, Croácia Sacra Paulistana, Sra. Dubravka S. Šuto, Presidente da sociedadem Tomislav Corrêia-Deur, Embaixada da República da Croácia no Brasil, Escritório Estadual Central para Croatas fora da República da Croácia, editora Dobradura Editorial e Renato de Lucca".
Profa. Maja Kvaternik Fernandes Leite
Instagram do Dicionário Infatil: https://www.instagram.com/dicionario_infantil_croptbr/
